2013年3月26日，主题为“助力产业升级与中国共赢”卡特彼勒新闻发布会在北京胜利召开。会上卡特彼勒高层：卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯•欧博赫曼，卡特彼勒公司集团总裁爱德华•莱普，卡特彼勒公司全球副总裁兼卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长陈其华，和行业协会嘉宾：中国工程机械工业协会会长祁俊，中国内燃机工业协会常务副理事长兼秘书长邢敏，等领导接受了现场记者的专访：
卡特彼勒3月26日召开新闻发布会，重申助力产业升 级 与中国共赢的承诺
卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯欧博赫曼 表示将致力于把卡特彼勒完整的业务模式带到中 国，以更好地服务和支持客户
记者：请问一下道格拉斯·欧博赫曼先生，您在刚刚结束的发展论坛中主持了构建现代产业发展体系的分论坛，请问您对构建现代产业发展体系又何建议?还有昨天的诺贝尔经济学家提出第三次工业革命已经开始，您对此有什么看法?
道格拉斯·欧博赫曼：谢谢，我昨天上午主持了这场分论坛非常高兴，您也听到了我们来自这个论坛上的各种各样的想法和观点，在那节讨论当中，主要的内容是说要提升产业、要产业升级，不仅是在经济上，而且要以一种环境友好的方式来实现这种目标。因此，我们希望能够在未来在产业升级的过程当中，我们能够相比较过去，对自然资源的消耗更少一些。
第二点，我们需要避免一种激进的冒进的发展方式，因为很多行业以前都出现过类似的情况，造成了浪费。
第三点，是我们要多发展一些中小型的企业，这样的一些创新还有一种创业的精神，其实是可以由数量众多的中小型企业带到市场里的，以上就是会上给我印象最深的三个观点。
记者：请问祁会长，今年两会期间，制造业转型升级是代表们热议的话题，中国工程机械工业协会现在已经拥有了比较大的体量，但是很多企业依然在沿用传统的方式，竞争能力比较弱，请问，工程机械行业在引导企业做好转型升级方面将如何开展工作?
祁俊：从协会的角度来讲，在企业、在我们行业里面倡导企业根据国家的整体要求转型升级，刚才欧博赫曼先生在新闻发布会里面也讲到，2012年实际上从我们工程机械行业来讲，从整体来看，我们从2011年4月份一直到2012年年底，我们工程机械都进入了调整和冷思考的一个阶段，在这个阶段，企业也都冷静下来在考虑企业如何转型升级。据我了解，我们主要的骨干企业在企业内部里面提高质量、提高产品的可靠性、技术改造转向了加强内部管理，在产品的转型升级上，大家都做了大量的工作。而且我想通过一年半的时间，大家冷静下来思考以后，都会对企业下一步的健康发展有一个感性的认识和理性的认识，而且下一步这块工作都在加强。
记者：请问道格拉斯先生，今年年初发布的宏观数据个别的不太好，所以中国经济是否能延续去年第四季度的势头还不太确定，从咱们卡特彼勒所在的行业来看，是否已经发生了新的变化?对此，卡特彼勒今年会对业务、战略有哪些相应的调整?
道格拉斯·欧博赫曼：谢谢!总体来说，我并不觉得有什么新的变化或者调整。我要指出的是，在我们80多年的历史当中，在全球各个地区市场里面，我们都经历过类似的经济周期，经历过高峰期和谷底期，中国的这个行业也会出现这样的波动。所以，我觉得考虑到这样大的一个体量，一些周期性的变化是很正常的，但是我们是放眼长远来看中国市场的，我们认为中国现在出现的情况是一个非常正常的经济周期的情况，我们对这种周期性的波动有充分的准备。我们还是会致力于我们在中国发展的这种承诺，不会改变。我每一次参加CDF，也就是中国发展高层论坛，都会觉得特别受鼓舞，感觉充满了活力，今年也是如此。我们看到了很多关于未来的城镇化发展的非常热情的发言、想法、愿景，比如说在未来5年的时间里，要达到近70%的城镇化水平，这对于我们行业、对于我们的企业、对于我们的客户来说，都是非常好的消息，所以整个行业，客户也好、我们也好，都会看到目前的这个经济周期。去年我们已经看到了经济的调整，尽管如此，我们还是会致力于继续部署我们的业务模式，包括研发、生产、物流、运营等等，我们整个业务模式在中国都不会发生变化，我们还会继续坚定地向前推进。
记者：请问道格拉斯·欧博赫曼先生，中国本土的工程机械制造商发展速度还是非常快的，像三一重工、中联重科都在向海外扩张，您如何看待卡特彼勒分别在中国和全球市场上与中国本土机械制造商的竞争，卡特彼勒在竞争中的优势和劣势各自在哪?
道格拉斯·欧博赫曼：谢谢。我实际上非常愿意看到强有力的竞争。在过去几十年的时间里，我记得我刚入职的时候还是一个年轻人，当时在世界其他地方也有很多有力的对手，比如在日本，随着日本汽车机械行业的崛起，当时就有很多来自日本公司的竞争，正是因为这种竞争使得我们卡特彼勒变得更强。过了十年左右，韩国企业也起来了，也对我们构成了强有力的竞争，但是我们卡特彼勒也变得更加强大。今天，我们现在看到一些中国的本土生产厂商，他们在国内市场发展得非常强劲，对此，我实际上是感到受鼓舞的，我看到中国企业是在推动这样的一个进程。
因此，今天我们看到了好几家中国本土公司已经把业务拓展到海外，比如在美国建厂。我们也看到他们进入了全球的起重机行业，而且都有非常健康的业务状态。我可以这样跟您说，我们也会不断地应对市场竞争，让自己变得更加强大。因为卡特彼勒在过去、现在、未来都努力成为这一领域的领先企业。我们非常关注在中国本土的竞争对手，同时，当他们向海外拓展的时候，我们也会关注他们。其实我非常尊敬这些大型的中国竞争对手，我相信在未来几年中，他们的海外业务会有很好的拓展。
记者：请问道格拉斯·欧博赫曼先生，关于本土领导力培育计划。刚才爱德华·莱普先生也提到，2015年，卡特彼勒在中国的所有工厂都会由中国人担任负责人，有什么具体的措施来支撑这个计划?除了陈其华先生，是否还有其他中国人能够在集团做到高管的位置?
道格拉斯·欧博赫曼：非常谢谢您提出的这个问题!确实，在过去几年我们的确看到，卡特彼勒中国团队在业务拓展方面取得了很好的成绩，我们中国领导团队也有很强的能力，我确实对他们留下了深刻的印象。我还记得我们1994年在徐州建立第一家工厂，当时我们就计划在中国拓展全新的业务，到现在，我们在中国已经有24家工厂。就在昨天晚上，我们与卡特彼勒最有潜力的20位中国管理人员齐聚一堂，他们确实与卡特彼勒其他地区的领导人一样，拥有很强的才能和能力，我们会看到更多的像陈其华这样的本地化领导人，不光是在中国，而且是在我们卡特彼勒全球管理层担任职位。在过去几年中，我们非常努力地在世界范围内实施卡特彼勒全球领导人培养计划，我们现在也把这些项目放到各个地区去执行，希望我们在这些地区，尤其是在中国，当地领导人加入这个项目。
陈其华：确实，从我本人的发展历程来讲，我在卡特彼勒工作将近19年，我一直在工程机械领域从事技术管理方面的工作。卡特彼勒给我最深刻的印象就是以人为本的文化，以及全球化运作，关注人才的发展。我目前还没有看到我们这个行业和领域有任何其他公司，跨国公司也好，本土公司也好，能以这样的力度来倡导以人为本的理念、可持续发展的价值观、注重发展本地员工。
最近这些年，中国本土化团队建设和本土化管理人员的培养，突飞猛进。刚才莱普先生也谈到过，我们在中国有24个工厂，三分之二是本土的领导在进行管理和运作。我本人也是先在国内发展，然后加入卡特彼勒，并且到卡特彼勒美国去学习工作，回来以后又逐步走向更重要的岗位。我们现在卡特彼勒全球领导人培养计划也是把中国作为一个重要的组成部分，我们不仅让中国管理人员参加全球领导人培养计划，同时还专门实施一项亚太区领导人培养计划。所以，这些培养计划注重领导力，不仅强调本土化运作观念和管理技能、以及对经济的掌控能力，同时，还必须要有全球运作眼光，把卡特彼勒全球的业务模式和中国实际的经济运作模式、文化、经济环境结合起来，走一个本土化运作的方式，使得卡特彼勒中国有更好的发展。谢谢大家!
记者：请问道格拉斯·欧博赫曼先生，目前中国的产业升级已经是一个热门话题，在这样的一个大形势下，我想请教一下，卡特彼勒如何将自身的业务模式同中国的实践结合得更好，以取得更多的市场份额?
道格拉斯·欧博赫曼：我们看到，中国制造行业的升级其实每一天都在进行之中，比如说我们的无锡制造工厂，今天我们谈到了，有很多高技术含量的产品是在无锡这个制造工厂生产出来的。同时，我们相信这会极大地惠及到我们中国的客户。我确实认为我们的业务模式非常受到全球的青睐，同时在中国也取得了巨大的成绩，我将向你解释一下为什么。
我们也知道，在过去几年中，这个行业的发展速度有些放缓，客户、供货商、合作伙伴，比如在采矿、采石行业，所以我们一直在想如何解决这个问题呢?就是提高生产力，我们的客户他们所处的行业环境竞争加剧，他们需要生产力的提高，这也是我们每一天努力的目标。那就是我们要给客户提供最低的运营和购买成本，也就是我们所说的产品销售价格、其维护保养价格、产品生命周期的延长，我们要提供更好的支持和服务，让客户拥有最低的拥有和使用成本，我相信客户是非常欣赏卡特彼勒产品这一特点的。
我想进一步谈的一点就是，在行业产业升级的过程中，我们要持续这样做下去。
爱德华·莱普：其实我们和客户也在谈整个行业的升级。还有一点，也就是中国客户现在向海外发展业务，在这个过程中，他们的要求很高，这也就意味着他们肯定期待着我们卡特彼勒业务模式与他们相适应。我们所谓的产业升级的还有一方面就是，我们与行业协会保持密切的合作关系，比如说在工程机械设备方面，我们核心的责任就是支持行业协会工作的展开。
记者：请问陈其华先生，我们看到过去一年，特彼勒集团的高层频繁造访中国，也是证明了卡特彼勒对中国市场的重视，有没有卡特彼勒高层私底下或者正式会议的时候，跟您透露一些卡特彼勒中国的路线、目标?您上任的这三个月在做些什么?未来有些怎么样的规划?
卡特彼勒全球副总裁、卡特彼勒（中国）投资 有限公司董事长表示：卡特彼勒将继续致力于 在中国长期的战略性发展和投资
陈其华：应该说卡特彼勒从董事会到高层管理团队，对于在中国未来的发展战略以及我们业务发展的前景一直是看好的，而且我们的战略在2010年就已经确定，这个战略要一直延续到2015、2020年。我自从担任卡特彼勒中国董事长以来，所做的事情就是把我们的战略目标更加清晰化，使我们卡特彼勒全球几大业务，工程机械、能源和动力、资源行业、以及我们的服务业务，包括卡特物流、卡特再制造、卡特融资，所有事业部在中国的发展战略更加清晰化、明确化。第二，我们正在做的工作就是我们要适应中国经济发展的战略转型。刚才我们谈到，可持续性发展作为下一轮经济发展的方向，将带来很多潜在的机会，我们正在寻找这样的机会。比方说，我们在分布式能源、发动机以及能源事业方面、节能降耗方面、绿色能源产业方面，我们未来发展的潜力很大。所以我们正在加大这方面的关注度，提出明确的发展战略和措施。第三，公司高层这次来访中国，一直在走访我们的关键大客户，了解市场、了解客户，使得我们有更好的产品，能够更好地满足客户需求，给客户带来更多价值，助力客户取得成功，只要客户成功，我们卡特彼勒就能成功。最后，人才发展战略是我们在中国能否成功的一个关键点，所以我们要提出一个很明确的发展目标和路线图，如何更快、更好地培养我们本土化的中国高层管理领导，提高各个企业员工的凝聚力，加强企业文化建设，提高我们企业的运作效率，做到整个产业链更加一体化，使得我们的产品和服务能够为中国客户提供更好的方案。
热门推荐