‘Urbanninjas’VadimMakhorovandVitalyRaskalovclimbedtheunfinishedShanghaiTowerbeforepeeringdownfromthe2,000ft-highviewpoint.
“城市忍者”瓦蒂姆·马克霍罗夫和维塔利·拉斯卡洛夫登上了尚未竣工的上海中心大厦，并从2000多英尺(600多米)的高空向下俯视。
Thepairscaledthe632mskyscraperwithoutanysafetygearandgotsohightheypassedthroughcloudsontheirwayup。
这两人没有任何安全保险措施，穿过缭绕的云雾，徒手攀上了632米的高楼。
“攀高狂人”徒手登上了632米的高楼
Theadrenaline-seekingduohadtowaitforthecoverofdarknesstoclimbthetowerinordertoavoidtheauthorities,makingtheirascentevenmoredangerous。
这俩“刺激”爱好者为了躲避监控，等到天黑才开始爬楼。这也使得他们的攀登更加危险。
Stomach-turningfootageoftheirclimbshowstheirviewofthetinystreetsbelowastheyreachthetop。
旋转、抖动得让人晕眩的视频中，随着他们不断爬高，街道也变得越来越小。
Vadimsaid:’Ittookabouttwohourstogettothetop,butwhenwegottherewecouldonlyseeclouds.Wehadtowaitforhoursforthecloudstopartbutitwaswellworththewait,theviewwaslikesomethingfromanaircraftwindow.Assoonaswesawagapinthecloudsweclimbedrighttothetopofthecraneandwereabletogetsomegreatshotsofthecitybelow。
瓦蒂姆说：“我们花了大概两个小时爬到了顶端，但我们到那儿时只能看到云雾。等云雾消散掉要不少时间，但我们觉得值得等，这种景象就像从飞机窗户中看出去的一样。当我们看到云雾开始消散，我们爬到起重机顶端，在那里我们能拍到很多不错的城市景观。”
“城市忍者”瓦蒂姆·马克霍罗夫和维塔利·拉斯卡洛夫登上了尚未竣工的上海中心大厦
’Wewerenotafraidatallandwehaveneverhadanyinjuriesasaresultofourskywalking。
“我们一点也不害怕。这么多次极限攀爬，我们一次也没有受伤过。”
’Asaresultofour’mission’,wedidn’tgetanysleepforover24hours,itwasphysicallyandmentallychallengingforthebothofus。
“我们肩负着‘使命’，因此我们已经连续24小时没有睡觉了。这对我们的身体和精神来说都是一项挑战。”
’OurtargetwastoclimbthehighesttowerinChinaandthesecondshighestintheworld,itfeltamazingtoaccomplishit,theskyisthelimit!’
“我们的目标是爬上这座中国之最、世界第二高的建筑。能够征服它让人感觉简直太棒！只有天空才是我们的极限！”
热门推荐