2月3日至6日，非洲矿业盛会Mining Indaba在南非开普敦国际会议中心(CTICC)盛大举行。作为全球工程机械领军企业，三一重工南非子公司携专业微电网及绿色矿山解决方案重磅亮相，以科技之力为非洲矿业可持续发展注入新动能，成为展会焦点。
From 3 to 6 February 2025, Mining Indaba, Africa's premier mining event,
was held at the Cape Town International Convention Centre (CTICC) in South
Africa. As a global leader in construction machinery, SANY South Africa made a
grand debut with professional microgrid and green mining solutions, injecting
new momentum into the sustainable development of Africa's mining industry with
the power of science and technology, and became the focus of the exhibition.
创新展台诠释可持续愿景 微电网技术惊艳全场
Innovative booth illustrates sustainable vision
三一展台(C30号)以“微电网解决方案”为主题，通过动态布局、交互式模型及现场演示，全方位呈现其高效、可扩展的微电网解决方案。展台核心亮点微电网3D沙盘模型吸引了众多行业决策者驻足，直观展示了如何通过清洁能源整合、智能电力管理及储能优化，助力矿山实现运营成本降低、能源效率提升的目标。
With the theme of "Microgrid Solutions", SANY’s booth (No. C30) presented
its efficient and scalable microgrid solutions in an all-round way through
dynamic layout, interactive models, and live demonstrations. The 3D sand table
model of the microgrid, the core highlight of the booth, attracted many industry
decision-makers to stop and intuitively demonstrate how to help mines achieve
the goal of reducing operating costs and improving energy efficiency through
clean energy integration, intelligent power management and energy storage
optimization.
“非洲矿山普遍面临电力供应不稳定、传统能源成本高昂的挑战，三一微电网解决方案通过模块化设计与数字化控制，为客户提供一站式清洁能源替代方案，赋能矿山绿色转型。”三一直营南非子公司总经理张良在技术分享中强调。展会期间，该技术已与多家非洲头部矿业集团达成初步合作意向，市场需求持续升温。除微电网技术外，三一同步展示了覆盖矿山勘探、开采、运输的绿色矿山全链条解决方案，彰显三一硬核实力。
"African mines are generally facing the challenges of unstable power supply
and high cost of traditional energy, and SANY Microgrid Solution provides
customers with one-stop clean energy alternatives through modular design and
digital control, enabling the green transformation of mines." Samuel Zhang,
general manager of SANY Southern Africa, emphasized in the importance of
technology sharing. During the exhibition, SANY reached preliminary cooperation
intentions with some leading African mining groups, and the market demand
continues to heat up. In addition to microgrid technology, SANY simultaneously
demonstrated the whole chain solution of green mines covering mine exploration,
mining and transportation, demonstrating SANY’s hard core strength.
高层对话凝聚共识 答谢晚宴共绘蓝图
High-level dialogue builds consensus
展会期间，三一高层与非洲多国矿业部长、行业领袖及国际金融机构代表展开多轮闭门会谈，探讨矿山可持续以及非洲矿业能源问题的解决等议题。同期举办的“三一VIP客户答谢宴”汇聚百余位嘉宾，三一海外直营事业部董事长李沁介绍了三一数智化、低碳化的目标，以及三一持续为客户提供全生命服务的初心，进一步深化客户对三一“客户第一”价值观的认可。硅能科技公司副总经理陈嘉发表了《微电网驱动非洲矿业能源革命》的主题演讲并表示：“三一将依托‘微电网+绿色装备’双引擎，为非洲客户提供更高效、更可持续的解决方案，兑现‘用技术改变矿山未来’的承诺。”
During the exhibition, SANY executives held several rounds of closed-door
talks with African mining ministers, industry leaders, and representatives of
international financial institutions to discuss topics such as mine
sustainability and solutions to Africa's mining energy problems. Mr. Kim LEE,
chairman of SANY Group Direct International Business Division, introduced SANY’s
low-carbon, digital, and intelligent goals and its original intention of
continuing to provide customers with full-life services, with the commitment of
"service first, customer first". Mr. Chen Jia, Deputy General Manager of Silicon
Energy Technology Company, delivered a keynote speech on "Microgrid Drives
Africa's Mining Energy Revolution" and said, "SANY will rely on the dual engine
of 'microgrid + green equipment' to provide more efficient and sustainable
solutions for African customers, and fulfill the promise of 'changing the future
of mining with technology'.”
三一南非总部基地项目将于2025年8月落成，作为区域制造中心、物流中心和人才中心，公司将持续加大本地制造、本地人才与服务投入，开启深耕非洲的新篇章!
SANY South Africa ABP project will be completed in August 2025. As a
regional manufacturing center, logistics center, and talent center, the company
will continue to increase investment in local manufacturing, talents, and
services and open a new chapter in Africa!
热门推荐