神钢建设机械株式会社与合作伙伴—CNH全球N.V.公司共同给印度尼西亚负责印尼灾后重建的政府部门捐赠了8台建设机械。转交仪式于2005年1月31日在雅加达举行。出席仪式的有神钢建设机械株式会社的董事长总经理岛田博夫先生和CNH全球公司亚太区董事大卫先生，与会人员还有神钢建设机械株式会社负责东南亚销售服务的常务董事及其他各区域的高级管理人事等。
在岛田博夫董事长出席完转交仪式后，负责重建的工程部长为前往印尼参与重建工作的8台设备举行了发车仪式。8台机器包括2台液压挖掘机，1台推土机，2台轮式装载机和3台反向铲转载机，除了捐赠设备之外，神钢还无偿提供操作人员和设备配件。
神钢和CNH除了捐赠设备支持受灾区外，他们还向受灾区域捐款1亿日元（大约100万美元）用于重灾区开展灾后重建工作。
(左起第四位神钢董事长岛田博夫先生，第五位亚太区董事大卫先生)
February 8,2005
8 machines donated to Aceh,Indonesia
Handing-over ceremony held in Jakarta
The Kobelco Construction Machinery Group and alliance partner CNH Global N.V. donated eight machines to Indonesia's Ministry of Public Works for reconstruction work in Aceh.
A handing-over ceremony was held on January 31 at the Ministry of Public Works in Kebayoran Baru,Jakarta. Presenting the equipment were Hiroo Shimada,President and CEO of Kobelco Construction Machinery Co.,Ltd. and David Beatenbough,director of the Asia Pacific region at CNH Global. Others in attendance were Hiroshi Kajiwara,managing director of Kobelco International (S) Co.,Pte. Ltd.; Rahadian Mahendra,President Director of PT Daya Kobelco Construction Machinery Indonesia; and Saripin Taidy,President Director of PT Probesco Disatama.
After Shimada presented the equipment manifest to Djoko Kirmanto,Minister of Public Works,a departing ceremony was held for the eight construction machines bound for Aceh. The eight machines consisted of two hydraulic excavators (12-ton SR Series,and 20-ton Dynamic Acera),a bulldozer,two wheel loaders and three backhoe loaders. In addition to the equipment,operators and spare parts were provided at no cost.
The contribution is part of a pledge that Kobelco and CNH made earlier to donate 100 million yen (about US$1 million) worth of aid in relief goods and construction equipment to the disaster areas.
热门推荐