五十铃汽车工程柴油机（上海）有限公司总经理换任通知
春节来临之际，想必各位一定十分繁忙。
在此，谨向各位郑重宣布日本五十铃汽车发表的柴油机事业部门的人事变动。
根据此次的人事调令，开业以来，作为五十铃汽车工程柴油机(上海)有限公司的董事总经理活跃在一线的土屋聪先生，将卸任回到日本。之后他将继续归属柴油机事业部门，负责柴油机事业相关的工作。
作为土屋先生的下一任，日本五十铃汽车公司柴油机事业部部长平井忠义先生将于2月5日正式就任五十铃汽车工程柴油机(上海)有限公司的董事总经理。而平井先生的柴油机事业部长的后续工作，由柴油机事业部门统括補佐前垣圭一郎先生兼任。
作为开业以来第一任总经理，土屋先生一直深受各位的热情支持。五年里，从公司的设立、产品的销售、销售渠道的整理、服务网络的扩大等很多方面，他都尽心尽力，做出了硕果累累的业绩。我们也期待他今后继续活跃在自己的工作领域。
同时，新任的平井总经理7年以来一直作为日本五十铃汽车的柴油机事业部长，积累了相当丰富的经验。所以特任命他来担任被给予无限期望的、最受重视的中国的柴油机事业的工作。土屋总经理在任期间里，感谢大家一直的厚爱和支持，也请各位今后一如既往地支持平井总经理。
此外，为了强化和支持中国的关联事业，特任命具有中国事业30年以上经验的、五十铃(中国)投资有限公司的董事总经理寺田廉先生，就任五十铃汽车工程柴油机(上海)有限公司的新董事。在此一并向大家汇报。
新任的平井总经理将于2月22日左右到任，届时将会重新问候各位。请多关照。
五十铃汽车常务执行役员·中国现地统括
五十铃汽车工程柴油机（上海）有限公司·董事长
徳永俊一
热门推荐