7月29日，来自全球“一带一路”沿线10余个国家的近40位世界一流混凝土制造商和建筑公司的管理层齐聚徐工，共同见证徐工新一代混凝土机械——S9平台产品的全球首发。发布会上徐工机械副总裁、徐工进出口公司董事长孙建忠讲话致辞。
徐工董事长孙建忠：升级品质 服务“一带一路”国际化市场
各位来宾，女士们、先生们：
大家上午好!
Dear guests,ladies and gentlemen,
Good morning.
非常感谢大家不远万里来到徐州，参加徐工混凝土成套化设备推介暨S9平台产品全球发布会。请允许我代表徐工集团，对各位朋友的到来表示热烈的欢迎!
Thank you for attending XCMG concrete equipment seminar and global launching ceremony of S9 equipment. On behalf of XCMG,I want to welcome all of you coming from different places of the world.
混凝土设备是徐工的核心业务之一，作为中国最大的工程机械企业，徐工目前向全球提供混凝土成套设备解决方案。依托我们多元化的融资平台、高效的信息化管理平台、二手产品交易的增值平台，徐工施维英为客户提供全寿命周期的服务，让每一位客户都能在我们这里找到完美匹配的个性化决绝方案。
Concrete machinery is one of our core businesses. As China’s largest construction machinery manufacturer,XCMG provides the world with the widest range of concrete equipment solutions. We provide our customers not only concrete equipment,but also a life-cycle service including financing service,information service,and used equipment trade. We guarantee that every customer can find a perfect solution at XCMG.
我们在欧洲、美国、印度和巴西建立了研发中心，构建了极具创新活力和全球影响力的国际研发平台。目前,徐工拥有一支6000多人的强大研发队伍，汇集了中国、德国、美国、日本等200多名工程机械专家在全球各地服务于徐工创新工作。现在，徐工在中国、美国、德国、荷兰、波兰、奥地利、巴西、印度、乌兹别克斯坦等国设立生产工厂，汇聚了国际最前沿的工艺技术和最顶尖的工艺装备，确保实现产品的高品质和高可靠性。
Our assurances to our customers rely on our mature global layout. We have a global R&D system covering Europe,the US,India,and Brazil. Now,we have a research team of 6000 staff and 200 experts coming from China,Germany,and Japan. They are working around the globe contributing to our innovation. We have also set up factories in China,the Netherland,Poland,Austria,Brazil,and Uzbekistan to provide localized products to local customers.
2012年徐工完成对全球混凝土机械领先者德国施维英公司的收购，进一步巩固了徐工的混凝土机械板块。过去的几年，我们顺利完成了对施维英公司的整合，徐工与施维英进行技术融合，充分吸收德国先进成熟的技术，今天我们即将全球发布的S9平台混凝土设备就是这一技术融合最好的体现。S9平台的成功，标志着徐工混凝土机械的研发进入了一个新的层次。
In2012,weacquiredSchwing,whichenhancedourconcreteequipmentsector.Inthepastfewyears,wehaveintegratedwithSchwing’stechnologywithourown.TheS9productswhichisabouttolaunchsoonisthebestproofofthissuccess.It’samilestoneofourconcretemachinery.
在接下来的介绍和交流过程中，各位经销商和客户朋友如有任何疑问，欢迎随时向我们提出。如果在使用徐工设备的过程中遇到了什么问题，也欢迎及时向我们反馈，我们将及时改进，努力做到更好。
In 2012,we acquired Schwing,which enhanced our concrete equipment sector. In the past few years,we have integrated with Schwing’s technology with our own. The S9 products which is about to launch soon is the best proof of this success. It’s a milestone of our concrete machinery.
最后，预祝本次会议圆满成功，祝大家在徐州期间心情愉快，心想事成。
谢谢大家!
At last,I wish a great success to this activity. Wish all of you a nice time in Xuzhou,China.
Thank you.
热门推荐