29日，徐工施维英机械有限公司混凝土成套化设备推介会盛大开幕。在本次推介会上，徐工施维英面向全球发布了融合德国施维英技术的行业顶级研发成果——S9平台产品。徐工机械总裁助理、混凝土机械事业部总经理、党委书记陈维现场做了致辞。
徐工机械总裁助理、混凝土机械事业部总经理、党委书记陈维致辞
尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们：
欢迎各位莅临徐工施维英，参加徐工施维英S9平台产品全球发布会及新产品揭幕仪式。
Dear guests,ladies and gentlemen,
Thank you for attending XCMG concrete equipment seminar and global launching ceremony of S9 equipment.
首先请允许我向各位简要介绍徐工施维英概况及徐工混凝土机械的发展历程。
First of all,I want to give a brief introduction of XCMG-Schwing and the development of XCMG concrete machinery.
上个世纪80年代，徐工引进欧洲技术成功开发出中国第一台混凝土泵车、第一台混凝土搅拌运输车和第一套混凝土搅拌站，开创了中国混凝土机械产业发展先河，是中国混凝土机械的开山鼻祖。
In 1980s,XCMG developed the China’s first concrete pump,the first concrete mixer truck,and the first concrete batching plant. XCMG was the forerunner in the field of China’s concrete machinery.
在深耕国内市场，不断发展壮大的的同时，徐工混凝土机械积极布局海外市场，不断加快全球化战略步伐，加大开拓国际市场的力度和深度。
Internationalization is one of our strategies. With our domestic market share growing steadily,we started to develop the international market.
2012年7月，徐工成功收购全球混凝土机械领军企业——德国施维英集团，徐工混凝土机械产业与拥有超过80年产业积累的全球顶级品牌实现融合对接，促进了徐工在融汇全球尖端科技，整合全球营销资源的基础上，凝聚起更强大的力量，创造出更耀眼的辉煌。近年来，徐工混凝土机械在亚太、南美、澳洲、中东等全球各地落地生根，品牌影响力和美誉度不断提升，成为全球客户青睐的混凝土设备和解决方案供应商。
In 2012,we acquired Schwing,one of the world’s leading concrete equipment manufacturers from Germany. The integration of XCMG’s resources and Schwing’s technology gives our concrete equipment a new edge in the international market. Recently,our concrete equipments have received high recognition from customers from regions including Asia,South America,Australia,and the Middle East.
作为全球最具价值创造力的混凝土机械制造商，徐工施维英始终以“为客户创造最大价值”为导向，致力于为全球客户提供一体化成套设备及解决方案，形成了覆盖混凝土上下游产业链的最强大、最完善的产品阵容，主打五大成套产品，分别为商用混凝土成套设备、砂浆成套设备、机制砂石成套设备、湿喷机械成套设备、工业系统成套设备。
As one of the world’s most value creating company,we stick to our customer-oriented philosophy and provide our customers with the world’s most complete range of concrete equipment solutions. Today,we provide commercial concrete equipment,mortar equipment,aggregate producing equipment,wet concrete spraying equipment,and industrial waste treatment equipment.
过硬的产品始终是打开市场大门的金钥匙，自徐工收购德国施维英以来，“德国品质、中国制造”就成为徐工施维英坚持不懈的追求。按照“全新技术、全新平台、全球领先”的创新理念，潜心研发，精心制造，深度融合施维英优势技术，极具全球竞争力的新一代S9平台产品成功问世。对比来看，S9平台产品性能卓越，优势突出，主要体现为：
High quality is the key to the market. Ever since the acquisition of Schwing,we have set German Quality as our standard. With our integration of Schwing technology and our constant research and development,we have finally created for you the all new S9 platform equipment. The S9 products have the following features:
节能高效：整机轻量化水平高于同行业10%，泵送液压系统压力损失比同行业少2.5MPa，节能效果比同行业提高20%;堵管率低于同行业10%，混凝土吸入效率高于同行业10%。
First,energy saving. Light-weight design of the machine is 10% above its competitors,and it reduces 2.5 Mega Pascal of pressure loss,which saves 20% of fuel than its counterparts. A 10% reduction of pipe blocking ratio makes the concrete feeding speed 10% faster than other products.
稳定可靠：泵送液压系统冲击从16MPa下降到4Mpa，比同行业水平减少10Mpa以上，臂架抖动振幅比同行业减少20%;结构件可靠性大幅提升，液压系统平均无故障时间显著高于同行业。
Secondly,stable. Pumping shock is reduced from 16 Mega Pascal to 4 Mega Pascal,reducing the boom swings by 20%. Component life is significantly improved about the industry level.
智能灵活：智能臂架技术达到行业先进水平，减少故障排除时间40%;极致化设计，工地适应性强，臂架灵活性好，弧形支腿及三级X支腿技术，伸缩灵活。
Thirdly,intelligent. The intelligent boom design makes the trouble shooting 40% faster. The unique arc-shaped outrigger and three-level X shaped outrigger design give the machine excellent adaptability.
寿命更长：等扭矩设计，裙阀受力均衡，阀体磨损减少一半，易损件寿命提高20%。
Fourthly,longer component life. The unique torque design reduces the valve wear by 50% and improves the component life by 20%.
百闻不如一见，接下来即将揭幕的两台产品，就是S9平台产品的典型代表，诚挚的邀请各位来宾与我们共同见证，同时，预祝各位来宾在徐工期间身体健康、心情愉快、顺心顺意!
谢谢大家!
Friends,what we are about to launch are two machines of the S9 series. We invite you to witness this moment with us. Finally,wish all of you a nice time in China. Thank you.
热门推荐