亲爱的读者朋友们，
们很高兴地告诉大家，在上一财年利勃
海尔家族企业的营业额创下了历史记录。由于我们主要的部门表现都非常好，因此到2017年年底，营业额达到98.45亿欧元。开采业持续复苏，这一现象尤其令人感到鼓舞。所以，我们矿业部门的订单有了很大的提高。
2017财年的成功表明，利勃海尔公司未来预计将保持平稳发展态势。取得如此良好的成绩，我们要特别感谢所有的客户。此时此刻，我们最真诚地向广大客户致以谢意，感谢你们对我们的信任与长期合作。我们将继续努力提供高质量、有实际高附加值的产品和解决方案，必要时我们将重新定义可能的界限。
利勃海尔集团的股东均是利勃海尔家族的成员：
（从左至右）Jan Liebherr,Stéfanie Wohlfarth,Sophie Albrecht,Philipp Liebherr,Patricia Rüf,Johanna Platt,
Isolde Liebherr,Willi Liebherr
当然，如果没有一支高素质、积极进取的团队，我们就无法实现这一雄心壮志。因此，我们也要向我们的44000名员工表示衷心的感谢，谢谢你们日复一日地以高度的热情、负责的态度和丰富的创造力投入工作。
从2017年起，我们不断推进各种开拓性开发项目，将目光牢牢锁定在未来，我们将继续关注能源效率提高、网络化、自动化和轻量化产品设计等问题。利勃海尔soLITE®高强度纤维绳将亮相2019年Bauma宝马展，开启起重机技术在轻量化设计和耐久性方面的新篇章。在航空航天领域，我们计划加强对未来飞机全电子元器件领域的基础性研究。电气空调和除冰系统的首个模型已经成功研发。利勃海尔最大型起重机的研制也取得了进展。这款新型HLC 295000重型起重机将应用于风电场的安装和海上设施的拆除。
我们始终坚持，为业内技术进步做出至关重要的贡献。就这点来说，公司内的战略性创新整合对我们来说非常重要。在去年的“欧洲创新影响奖”中， 我们的家用电器部门凭借出色的表现荣获“最佳创新管理奖”，我们非常高兴。
作为一个独立的家族企业，我们以长远的眼光思考问题、解决问题。在过去的财年中，投资总额高达7.49亿欧元，确保了集团的持续成功。印度奥兰加巴德建立了新的制冷设备生产基地，此举将有助于我们进入前景光明的印度市场。此外，我们也正在德国奥伯罗芬根建造新的生产设施，用以生产液压缸和阻尼器等部件。
为成为客户可靠的合作伙伴，在2017我们再次投资以扩大利勃海尔全球分销和服务网络。在俄罗斯库兹巴斯地区以及法国南部均成立了新的子公司。我们还进一步扩大在美国的业务范围。
我们满怀信心地期待2018年。
全球经济将继续保持增长，与我们息息相关的市场将重新恢复增长。今年，我们也会逐步推出大量新产品、新技术和新解决方案，以实现我们的愿景，即交付一流产品，确保广大客户受益。
鉴于经济形势良好的发展且充足的订单量，我们预计，在本财年中我们的营业额将进一步增加的同时，员工总数也会有相应的增长。
因此，让我们满怀信心地期待2018年，
这将是利勃海尔集团的又一个成功年。
—
Dr. h. c. Dipl.-Kfm. Isolde Liebherr
伊索尔德 · 利勃海尔博士
Dr. h. c. Dipl.-Ing. (ETH) Willi Liebherr
威利 · 利勃海尔博士
利勃海尔国际股份公司行政主席董事会
热门推荐