Held on June 3, the webinar had two high-ranking panellists: Zeng Guang’an, Chairman and CEO of Guangxi Liugong Machinery Group Co., Ltd. and Pekka Vauramo, President and CEO of Metso Outotec Corporation.
网络研讨会于6月3日举行，广西柳工集团机械有限公司董事长、CEO曾光安和美卓奥图泰公司总裁兼首席执行官Pekka Vauramo参与对话。
The webinar discussed the state of the global construction equipment market, the ongoing impact of Covid-19 on the industry, what markets have strong potential for growth, touched on the opportunities presented by technology, and major trends such as urbanisation and ‘green’ sustainable construction.
此次网络研讨会探讨了全球工程机械市场的现状；新冠肺炎疫情对行业的持续影响；具有强大增长潜力的市场；新技术发展带来的机遇；以及城市化、“绿色”可持续发展等主要发展趋势。
Pekka Vauramo has been the President and CEO of Metso Outotec Corporation since 2020. Vauramo was appointed President and CEO of Metso in 2018. He has served as President and CEO of Finnair (2013-2018) and prior to that he has held several management positions at Cargotec and Sandvik.
自2020年以来，Pekka Vauramo一直担任美卓奥图泰公司的总裁和首席执行官。Pekka Vauramo于2018年被任命为美卓的总裁兼首席执行官。2013-2018年，他曾担任芬兰航空公司的总裁和首席执行官。在此之前，他曾在Cargotec和Sandvik担任过几个管理职位。
Under the leadership of Zeng Guang’an, LiuGong has been one of the fastest growing construction manufacturers of the last decade. Mr. Zeng graduated from Chongqing University and started his career at LiuGong as an engineer in 1985. He has served in a number of different management positions, including Vice Chairman and President.
在曾光安的带领下，柳工成为近十年来发展最快的工程机械企业之一。曾光安毕业于重庆大学，1985年开始在柳工担任工程师，曾担任过多个管理职务，包括总裁、副董事长。
Both LiuGong and Metso were in the top 20 in the most recent Yellow Table - International Construction’s ranking of the world’s top 50 OEMs by sales.
柳工和美卓都在最新的全球工程机械制造商50强排行榜(Yellow Table2020)（按销售额计算），跻身全球前20强。
The webinar was moderated by International Construction editor Andy Brown.
网络研讨会由国际建筑杂志编辑安迪·布朗主持。
热门推荐