近日，阿根廷驻华大使马致远(Marcelo Suárez Salvia)一行到访柳工。柳州市副市长汤振国先生，广西柳工集团有限公司党委书记、董事长，广西柳工机械股份有限公司党委书记、董事长郑津先生，广西柳工集团有限公司副董事长、总经理，食品投资公司董事长王太平先生，广西柳工机械股份有限公司党委副书记、副董事长、总裁兼财务负责人罗国兵先生以及副总裁李东春先生等柳工相关高层领导热情接待，共同见证柳工与多家阿根廷企业签署战略合作协议，为中阿经贸合作注入强劲动力。
Recently, H.E. Marcelo Suárez Salvia, Ambassador of Argentina to China,
visited LiuGong. Mr. Tang Zhenguo, Vice Mayor of Liuzhou, Mr. Zheng Jin,
Chairman of Guangxi LiuGong Group and Guangxi LiuGong Machinery Co., Ltd., Mr.
Wang Taiping, Vice Chairman and General Manager of Guangxi LiuGong Group; Mr.
Luo Guobing, Vice Chairman and President of Guangxi LiuGong Machinery Co., Ltd.
and Mr. Li Dongchun, Vice President of Guangxi LiuGong Machinery Co., Ltd warmly
received the delegation. Together, they witnessed the signing of strategic
cooperation agreements between LiuGong and multiple Argentine enterprises,
injecting strong momentum into China-Argentina economic collaboration.
大使一行在柳工领导陪同下，深入参观柳工智能化生产线、研发中心，并试乘试驾柳工电动装载机。在柳工智能工厂，高效运转的工程机械装配线与先进智能制造技术令大使赞叹。参观中，柳工领导介绍了公司发展历程、全球业务布局、技术优势以及近年来在食品领域拓展业务版图，致力于为客户提供优质的产品及服务。
Accompanied by LiuGong leadership, the Ambassador toured the intelligent
production lines and R&D center, and test-drove LiuGong’s electric wheel
loader. At the intelligent factory, the Ambassador praised the efficient
assembly lines and advanced intelligent manufacturing technologies. LiuGong
executives presented the company’s development history, global footprint,
technological strengths, and recent expansion in the food sector, emphasizing
its commitment to delivering premium products and services.
座谈会上，汤振国副市长指出，柳州作为工业重镇，柳工是当地制造业标杆企业，此次合作是推动柳州与阿根廷经贸往来、深化国际产业合作的关键契机，市政府将全力支持该项目实施。
During the discussion, Vice Mayor Tang Zhenguo noted that as an industrial
hub, Liuzhou regards LiuGong as a manufacturing benchmark. This cooperation
marks a pivotal opportunity to enhance economic exchanges between Liuzhou and
Argentina and deepen international industrial collaboration, with full municipal
government support for project implementation.
随后，在马致远大使、汤振国副市长及郑津、王太平、罗国兵等柳工高层共同见证下，柳工与多家阿根廷企业正式签署战略合作协议。未来，柳工将以此为契机，持续深耕阿根廷市场，推动产品与服务本地化升级,为当地基础设施建设矿业开发等领域提供更优质高效的解决方案，同时为深化中阿友好关系、促进双边经贸繁荣贡献更多力量。
Subsequently, witnessed by Ambassador Marcelo Suarez Salvia, Vice Mayor
Tang Zhenguo, and LiuGong, executives including Zheng Jin, Wang Taiping,and Luo
Guobing, LiuGong formally signed strategic cooperation agreementswith multiple
Argentine companies. Moving forward, LiuGong, will leverage thispartnership to
strengthen its presence in the Argentine market, drivingocalization upgrades for
products and services. We will deliver superiorhigh-efficiency solutions for
local infrastructure development, miningoperations, and related sectors, while
further contributing to China-Argentinarelations and bilateral economic
prosperity.
热门推荐